翻白草

【饮片名称】

翻白草《救荒本草》

汉语拼音

Fanbaicao

拉丁名

POTENTILLAE DISCOLORIS HERBA

异名

鸡腿儿《救荒本草》；
天藕儿《野菜谱》；
湖鸡腿《本草纲目》；
鸡脚爪、鸡脚草、鸡距草《草木便方》；
独脚草、鸡腿子、乌皮浮儿、天青地白《南京地区常用中草药》；
金钱吊葫芦《广西药用植物名录》；
老鸹枕头(山东《中药学》)；
老鸦爪、山萝卜(山东)；
土菜、结梨、大叶铡草、白头翁(浙江)；
鸡爪莲(江西)；
郁苏参、土人参(福建)；
野鸡坝、兰溪白头翁、黄花地丁、千睡打、叶下白、茯苓草(湖南)。

【药材图片】

• 翻白草-翻白草
• 翻白草-药材翻白草

【来源】

本品为蔷薇科植物翻白草 Potentilla discolor Bge. 的干燥全草。主产于河北、安徽。夏、秋二季开花前采挖，除去杂质、干燥。切段。以叶色灰绿者为佳。

【药性】

性味

甘、微苦，平。

归经

归肝、胃、大肠经。

【功效】

清热解毒，止痢，止血。

【效用分析】

翻白草性味甘微苦平而偏凉，归肝、胃、大肠经，能清肠胃湿热及血分热毒，有清热解毒、凉血止痢之功，故既可用治湿热泻痢，热毒血痢及痈肿疮毒；又可用于血热妄行之吐血、便血、崩漏等。

【配伍应用】

1.翻白草配茜草
翻白草味甘性平偏凉，能凉血止血。茜草苦寒，善止血化瘀。同为偏寒之止崩中下血佳品，合用则相得益彰，止血固崩之功增强，且凉血止血而无留瘀之弊，尤对血热有瘀的妇人崩漏下血最为相宜。
2.翻白草配仙鹤草
两药均能止血，止痢。翻白草甘微苦凉，能清热解毒。仙鹤草味涩性平，止血、止痢效优。两药配伍，共奏清热解毒、凉血止痢之功，适用于湿热泄泻，热毒血痢，或血热妄行之吐血、便血、崩漏等。

【用法用量】

药典用法用量

9～15g。

其他用法用量参考

内服：浸酒服。外用：适量，煎水熏洗或鲜品捣敷。

【鉴别用药】

翻白草与地锦草
两药均能清热解毒、凉血止痢，可同治湿热泻痢，热毒血痢，痈肿疮毒及血热妄行之吐血、便血、崩漏等。然翻白草长于清热解毒，凉血止血，止痢。地锦草兼能散瘀，凉血止血而无留瘀之弊；且能利湿退黄，以治湿热黄疸。

【化学成分】

主要含黄酮类成分：芹菜素，芹菜素-7-O-β-D-葡萄糖醛酸苷，木犀草素-7-O-β-D-葡萄糖醛酸苷，槲皮素等；黄烷醇衍生物：儿茶素等；还含没食子酚儿茶素，鞣花酸等。

【药理作用】

本品具有抗病原微生物、降血糖等作用。

【参考文献】

1.国家药典委员会.中华人民共和国药典(一部).2020年版.北京:中国医药科技出版社,2020.400-401
2.国家中医药管理局《中华本草》编委会.中华本草(上册):精选本.上海:上海科学技术出版社,1998.779-782
3.国家药典委员会.中华人民共和国药典临床用药须知:中药饮片卷.2015年版.北京:中国医药科技出版社,2017.321-322